Читательство

Читательство

У Львові пройде місяць авторських читань. Кого послухати?

4 липня у Львові вперше розпочнеться Місяць авторських читань – найбільший транскордонний літературний фестиваль Центральної Європи. Щодня протягом липня паралельно у п’ятьох містах Європи – Брно (Чехія), Остраві (Чехія), Кошице (Словаччина), Вроцлаві (Польща) і Львові відбуватимуться виступи відомих письменників з чотирьох країн-учасниць проекту.

Читательство

Готовится к изданию книга марата кабирова «имя твоего ангела»

Готовится к изданию книга Марата Кабирова «Имя твоего ангела». Марат Кабиров — один из популярных писателей современной татарской литературы, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику. Тиражи его книг раскупаются за считанные месяцы. Причина такой популярности — остросюжетность  прозы, жизненность описанных ситуации,  обезоруживающе откровенный и непринужденный стиль изложения.
Но несмотря на это, писатель до сих пор не знаком русскому читателю. «Имя твоего ангела» - его первый роман переведенный на русский. И ожидается, что книга вызовет сильный резонанс в читающем мире.
Роман написан на стыке жанров остросюжетной мистики – триллера, фантастики и психологической прозы. Некоторые литературные критики рассматривают книгу в связи с творчеством Стивена Кинга, Рэя Брэдбери, Патрика Зюскинда. Такое же медленное, незаметное приближение к ужасу как у Кинга, страстное и поэтичное описание событии как у Брэдбери, многослойность и неоднозначность эпизодов как у Зюскинда.
Пока не собщается о дате выхода книги. Но заинтересованные читатели могут позанкомиться с фрагментами книги на сайте www.webkitap.ru

Читательство

Интервью

 Вчера на Мастерской писателей вывесили интервью с Надеждой Поповой, автором цикла "Конгрегация" , три из которых уже вышли.

Сейчас на МП можно задать автору вопросы, пообщаться.
Чуть позже немного сокращенное интервью выйдет в журнале WriterCenter. К сожалению, он только электронный и не самый крутой, а хотелось бы.
Еще очень жаль, что в него не войдут замечательные фан-арты, но их забраковала редакция журнала.

хотела вставить прямо сюда, но картинки не вставляются((( посмотреть можно тут

http://writercenter.ru/comments/798037


К чему  тут пишу это?
Да так, интервью-то моего производства...


Читательство

О вреде чтения :)

 

Читательство

О понимании

 По наводке seemannreise79  с месяц, наверное, назад (или около того) узнала я о ЖЖ-сообществе в духе разделов типа "Чего бы почитать" (ну, или типа форумов на окололитературных сайтах). Теперь время от времени заглядываю туда; как человек, пропустивший множество новинок, я вообще интересуюсь тем, что говорят о книгах, которые сейчас популярны, что друг другу советуют, кого ругают, кого хвалят... Но чаще всего интересней бывает читать комментарии, а не сами посты. И вот сегодня обнаружился пост, в котором приводилась следующая цитата: "Литературная критика противна здравому смыслу: читать нужно не для того, чтобы понять другого, а чтобы понять самого себя". Не берусь сейчас оспаривать этот тезис или соглашаться с ним, но не могу не привести фразу из одного комментария. Вот эта мысль кажется мне в последнее время все более и более верной. 

"А автора вы никогда не поймете, не обольщайтесь:). Лишь то, что он написал, но исключительно со СВОЕЙ точки зрения и в СВОЕЙ системе координат."

"Автор описал синие занавески как символ тоски героя по родине", да... А кто знает, зачем на самом деле Джо Смит в книге Джона Доу в пятой главе на третьей странице заказал себе колу, потом передумал и взял кофе? Автор хотел подчеркнуть его усталость? или непостоянство? Не хватало одного абзаца до требуемого количества знаков? Можно гадать до скончания веков, спорить на форумах, доказывать, приводить аргументы, можно даже утверждать, что читатель лучше автора знает, зачем вставлена эта сцена ... Но что и как было на самом деле - все равно будет знать только сам автор. Такие вот пироги с котятами...

Читательство

Снова о кризисе журналов фантастики

В продолжение заметки «Последний номер журнала «ЕСЛИ». Самый последний?»

https://escalibro.com/ru/blogs/chitatelstvo/403-poslednij-nomer-zhurnala-esli-samyij-poslednij/

Предположения, что не только "Если", но и все бумажные издания не выдерживают конкуренции с бесплатными электронными форматами, продолжают сбываться.

В Живом Журнале появился материал, иллюстрирующий положение дел в питерском журнале Б.Стругацкого «Полдень».

Читательство

Последний номер журнала «ЕСЛИ». Самый последний?

Вышел 12-й номер журнала фантастики "ЕСЛИ" за 2012 год. Номер сопровождает информационная статья:

http://writercenter.ru/uploads/images/00/02/16/2012/12/13/fdcda3-big.jpg

Подробности: http://writercenter.ru/blog/klf_blog/58466.html

Трудно понять это сообщение иначе, чем весть о закрытии журнала. Или уж во всяком случае, о прекращении его выпуска не неопределённый и неограниченный срок.

Известие оказалось и внезапным, и одновременно ожидаемым. Приближение катастрофы чувствовалось. А это действительно катастрофа для всей русской литературной фантастики.

Есть ощущение, что жанр русской фантастической повести без «ЕСЛИ» умрёт окончательно. Поминки по среднему жанру (не по рассказу и не по роману, а именно по новелле и повести) справляются уже давно. Лишь благодаря «ЕСЛИ» в свет ещё выходило по несколько повестей ежегодно.

Читательство

Вечная память Борису Стругацкому!

Вечная память Борису Стругацкому в этом мире и Вечное царствие - в мире будущем.

Это тот человек, на книгах которого мы выросли. Был уютный мир "Стажёров" и "Полдня". Был весёлый смех "Понедельника..." Был удивлённый вопрос "Улитки на склоне". Было сомнение и потрясение "Града обреченного". Были миллионы вопросов "Миллиарда лет..." Был крик боли "Поиска предназначения" и "Бессильных..."

Всё это было... и осталось с нами навсегда.
А его с нами уже нет.
Но он есть. Вечная ему память в этом мире и Вечное царствие - в мире будущем!

Читательство

Плетево словес, или как метнулось почти безумие /переводческие перлы/

В библиотеке Librusek нашёл электронную версию книги Уильяма Голдинга «Повелитель мух». Напомню: это повесть 1954 года – драмматичнейшая история выживания на необитаемом острове мальчишек, потерпевших авиакатастрофу.

Имя переводчика не указано, да это и к лучшему. Иначе бы нам пришлось кривить душой и отговариваться, мол, не станем называть имя, сохраним его в тайне и т.п.

Анонимное предисловие сообщает лишь то, что книга «переведена на русский, если не ошибаюсь, в 1962-м. Сейчас, как выясняется, ее непросто найти в продаже, что очень жаль…»

Ни одна машина и ни один компьютер не способны наделить текст столь цветистыми и залихватскими оборотами! Здесь явно постарался человек недюженных способностей!

Итак, русский текст достаточно древний. Значит, мы не сможем списать все его ляпы на машинный перевод и компьютерные программы. О нет!

Предлагаю познакомиться с некоторыми отдельно взятыми плодами его труда.

Читательство

"Ночь в библиотеке"

Девушка в библиотекеХарьковчанам предлагают провести ночь в библиотеке 

Популярность акции "Ночь музеев" сподвигла библиотекарей тоже открыть двери для посетителей в темное время суток. В последнюю субботу сентября, 29 числа, Харьковская областная универсальная научная библиотека зовет на вечеринку. Будут танцы и кино. Организаторы обещают устроить вальс непосредственно в читальном зале, а после развлечь гостей черно-белыми фильмами с участием Чарли Чаплина."Ночь в библиотеке" обещает быть не только забавной, но и полезной. Новое поколение любознательных харьковчан привыкло в поисках информации обращаться к "Гуглу". Сотрудники библиотеки постараются доказать: энциклопедии круче. В конкурсе "Человек-машина" будут состязаться две группы участников: на один и тот же вопрос первая группа будет искать ответ в Интернете, вторая - в энциклопедиях.

- Мы специально подобрали сложные вопросы, ответ на которые не найдешь в два клика мышкой, - говорит соорганизатор акции Дарья Белова.

Ночью в библиотеке можно будет заняться тем же, чем и днем, - то есть почитать. Посетителей пустят в хранилище, где каждый сможет сам выбрать себе книгу и взять ее домой.

- Мы не боимся, что книги не вернут. В библиотеке уже была акция "Книга на тротуаре", когда мы на улице давали домой книги без документов. Принесли все, - говорят организаторы.

Акция "Ночь в библиотеке" на самом деле пройдет вечером, с 18.00 до 23.00. Идею библиотекари позаимствовали у российских коллег. В Харькове, да и во всей Украине подобные акции не проводились.