Читательство

Озвучивание "Проблема всей жизни"

Сегодня один из читателей произведения "Проблема всей жизни" попросил автора (Никитина Романа Владимировича) сделать озвучку данного произведения. Очевидно, что заказывать профессиональную запись и оплачивать из своего кармана не очень хочется, поэтому я решил попробовать помочь преобразовать текст в речь при помощи разных инструментов.

У меня получилось два неплохих варианта:

1) утилита Festival + FestVox (OpenSource, бесплатная утилита, которой я уже озвучивал поэзию): отрывок, первые 00:30:39 - скачать

2) сервис http://www.ozvuch.ru озвучивает тексты при помощи платного пакета Acapela Group, голос Alyonka: полная книга, 13:06:56 - скачать

Мне кажется, что за записи получились вполне неплохие, а уж при цене $0 и вовсе замечательные ;). К сожалению, платный синтезатор явно выигрывает у Festival.

Комментарии:

  • Никитин Роман Владимирович
    +1.0

    Я категорически против таких переводов, извините.

    Либо читает подготовленный диктор, либо никто.

  • Frolov Vlad
    0.0

    Данный перевод вас задевает и мне следует его удалить? Или можно его оставить для академических целей?

    Решение за Вами!

  • Никитин Роман Владимирович
    +1.0

    Меня он совершенно не задевает, можно оставить, не проблема. В том виде, что есть сейчас.

    Просто для всей книги я себе и, главное, читателям/слушателям такого перевода не желаю.

  • Winter Elen
    +1.0

    Извините, но мне тоже как-то не очень….пусть уж лучше диктор читает)) интонация иногда вообще непонятно где стоит, а там, где надо, ее нет… ударения не везде правильные….не очень, на мой взгляд)

  • Frolov Vlad
    +2.0

    А я вовсе не претендовал на отличную запись, тут вопрос был скорее в интересе - что можно получить за день, бесплатно и не особо напрягаясь. :)

    Да, наверно, стоило тогда взять шуточное произведение, а не то, которое один из читателей попросил озвучить.

  • Winter Elen
    +2.0

    Ну, если дело в интересе-тогда это да) за такую цену это можно и шедевром назвать)

    Шуточное? Если сделаешь-выкладывай сразу, заценим)

  • Форост Максим Анатольевич
    +1.0

    Озвучка похожа на голос робота Вертера из “Гостьи из будущего” ))))))))

    Нет, всё-таки, озвучивать может только человек: либо диктор, либо актёр (это в идеале), либо сам автор (но не у всех авторов профессиональная сценическая речь). А жаль, ведь хотелось бы…

Пожалуйста Войдите (или Зарегистрируйтесь), чтобы оставить свой комментарий