Евгений Онегин - 2. Опыт поэтической парафразы ( 3

 

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

1

“Все вы, поэты, не от мира!” -

“Онегин, я достал цветы…!” -

"Порхаешь…, как дитя Сатира;

но вот к кому, всё мчишься ты?" -

“Да к Лариным…” - "Ну, и чудило!

Однако…, там, тебя - не хило

встречает местный коллектив?" -

“Конечно!” - "Братец…- не мотив! -

Обыкновенная семейка…:

Тут всё понятно, милый мой.

Иль “втрескался” ты, с головой,

под их-то интерес? Налей ка…

Но пойла там не пей, совсем,

иначе сдохнешь - без проблем!" -

2

“Оставь, Онегин, ты - не в духе…” -

“Базара нет, но всё ж прости!” -

"Твой мир мне чужд! И режет в ухе

от этих фраз! Уж мне идти…

пора давно…“ - ”Тупишь! Забудем…

Да и о чём, сейчас, мы судим?

Зависла тема - кочумай!

Коль Рай - кайфуй! Ты наливай!

Да…, кстати…, Ленский; пусть дуплетом

( ведь ясно едешь ты куда… ),

но нас ведь примут Господа -

друзья твои?“ - ”Язвишь всё!“ - ”Где там…" -

“С тобой…?” - “Нельзя ли?” - "Вовсе нет,

коль хочешь ты познать сей Свет…

3

В дорогу!" Пулей-Мерседесом

приехав; и - не разозлив,

поскольку с явным интересом

встречал их, здешних лиц, актив,

сообразно семьи понятию:

накрыли стол к мероприятию,

бишь, к празднику, под рюмок звон…-

Короче, раут был, как сон…

…………………………………………………..

…………………………………………………..

….. ( Пропуск, как у Пушкина ) ……

…………………………………………………..

…………………………………………………..

…………………………………………………..

4

Уж уезжать настало время…,

а с тем, и меру знать всему,

в приличии, не скрывать чтоб бремя,

к нежданной встрече…, посему:

беседу привожу, их, ниже:

“Онегин, скучно? Сядь поближе!” -

“Да как-то Ленский…” - "Что не так,

коль ты расстроен?“ - ”А…, пустяк…

Вот головняк - домой добраться…

Ведь засиделись мы…- Беда!

Что до семьи…- белиберда…,

но мама так желает знаться;

И всё же, ром, в бутылке той,

в натуре, отдаёт бурдой!

5

Которая из них Татьяна?" -

"Ты явно шутишь, просто так,

её не замечая сана,

ведь то - Кометы яркий знак!" -

“А что же отрок в юбке, младший?” -

“Евгений…!” - "Словно ангел падший…,

в моих понятиях, учти,

она - уродина, почти…,

в чертах своих, столь неприятных,

а к ним: жаргон… и интеллект…,

и конопата…- вот дефект,

хотя в прикидах всё ж опрятных…".

Владимир возразить хотел,

но промолчал…, ведь был не смел…

6

Приезд Онегина, нежданный,

создав ажиотаж крутой,

вмиг превратился в вечер званый,

да с распростёртою душой,

семьи - в столь праздной процедуре -

к Татьяне ведь жених, в натуре,

явился, как с небес упав,

а тут - соседи - без забав

о свадьбе завели дебаты…,

где “всплыл” о кольцах разговор,

но их, как спёр какой-то вор…,

и тут уж сплетни, что предвзяты…,

а что до Ленского судьбы -

то - Ольги муж он, без борьбы…

7

И до Татьяны слухи эти

враз доходили ( Тесен мир )…,

и отчий дом томил, как клети…,

а пред глазами - свадьбы пир

уж грезился - порой-отрадой,

где был Онегин ей - наградой,

и мыслью стлалась, столь простой,

любовь рождённая весной…,

с тем, напрягая все томления,

что разум девичий имел,

ведь возраст звал…, почти что пел,

освобождаясь от пленения,

ступая в столь счастливый час,

судьба где, так волнует нас…

8

И вот случилось…- ненароком…-

Не скажешь сон.- Сплошная быль,

в которой он возник, как роком,

нарушив жизни прежний стиль,

как будто ураганом в грёзы,

от коих, правда, Девам - слёзы

присущи…, чаще - по ночам

( и тщетна, здесь, ходьба к врачам ),

увы…, сознание молчало,

а сердце нежное, как лань,

эмоциям платило дань

судьбы своей…- оно пылало…,

забыв, однако, быт…, досуг…,

а с ними - весь семейный круг…

9

Как сила, вдруг, подвигла негу,

встревожив девичий настрой,

её прибив к иному брегу,

где смысл романов был другой,

героев прежних где, стремления,

собой являли новь значения…,

где, в страстности, любовь Эстер

рвалась к Люсьену…, где барьер

всех ранговых предубеждений,

во зле восставших средь их мук,

крушился повелением рук…,

а для Татьяны, сонм видений,

лишь отражался, в нём, одном,

в Онегине - волшебным сном…

10

Подругой верной, откровений,

ей книга стала, что собой

не раз влекла от сна забвений,

от жизни уводя строкой,

в неспешность из раздумий, мнений,

где сфера зыбких заблуждений,

надежд немых, лелея связь,

с мечтательностью, не боясь

судьбы определяли долю…,

и пусть семья в ней - эшафот

( А женский, есть иной оплот? )

в гаданиях…, ворожбе… и вволю

найдя, душой, свой сладкий тлен…,

хотя, Герой в ней - не Люсьен!

11

Герои разные бывают…,

по жизни, где цинизм…, снобизм…,

как ни крути…- возобладают,

верша собою плюрализм,

абсурдностью, порой, в примерах,

зато приличием в манерах,

столь привлекательных, подчас

( о чём, свидетелем, их глас ),

всех скрытых козней, как страданий,

средь прозы жизни совершенств,

и лишь Героя рок блаженств,

внимая зло, меж оправданий,

правдивостью к себе влечёт…,

а посему: ему - Почёт!

12

Что делать? Правят и пороки

круша продажностью мораль,

а с тем, уж всем дают уроки

и за собой влекут, аж вдаль,

Кумиров прежних низвергая

( Но как себя наверх толкая! ),

тлетворностью из процедур,

когда какой-нибудь из дур

нотации читать ( Часами!!! )

дозволено ( Бальзак бы сник… ),

а сим “писательницам” - шик -

романы путая… с блинами,

их стряпать…- выставляя дух

а la “извилин” завирух…

13

Наградою Поэту Муза,

чтоб в Бытие существовать…

Но как без этого союза

иначе жизнь воспринимать,

стихи - совсем не сочиняя?

Ведь рифма мне - стезя родная,

не то, что прозы - скользкий путь,

ведущий от судьбы да в жуть,

корёжа суть повествования…

“до не могу” избитых схем,

до штампов, в переплясе тем,

столь нивелируя желания,

чтоб выразить, ясней всего,

идею смысла своего…

14

Коль речь о Музе, вновь, заходит,

вступающей в сюжета план,

знать - без неё - уныло бродит

уж мысль моя, верша роман,

из истых форм стихосложения,

где, зачастую, выражения

нуждаются в проверке фраз,

а посему: не в первый раз

приходится, строфой играя,

её же, в рифму загонять,

но сомневаясь…, изменять,

вновь подходя… с иного края,

бессилие своё признав,

ждать Музы, столь серьёзный нрав…

15

А что касается Татьяны,

то здесь, увы, Читатель мой,

душа её познает раны,

от коих жизнь грустит, порой,

средь заблуждений юной прозы,

в которой счастья млеют розы,

а наяву же - слепота,

ведь тут, Онегин, как мечта,

своей персоной выступая,

затмил ей очи, невзначай,

небрежно, к ним, зайдя на чай,

любви её не замечая,

к себе, как будто бы позвал,

как искусителем, вдруг, стал…

16

Влечёт Татьяну зов томлений,

то чувства глас её зовёт

и шорохами дуновений

сознание нежно обдаёт,

в блуждании слуха…, безответно,

слова летят, столь неприметно,

ступая, словно в пустоту…,

а с ними, Дева, в темноту…

и вечер, ночь за ней ступают…

в испуг впадая, чрез озноб,

спадает прядь волос на лоб…

и откровения наступают…,

и с бабушкой - родной душой -

в мечтах, Татьяна, как с собой:

17

"Ах, бабушка, уж ночь…, не к Маю…

дрожу я вся…, едва ль к судьбе…" -

“Да что случилось-то?” - "Уж знаю…,

но расскажи мне о себе…" -

"Что о себе? - Былые годы…,

где ни еды…, и ни свободы…,

у всех людей - один настрой…

Короче - был советский строй…,

не то, как ныне - в плюрализме,

где не работает никто…

Иль в жизни не пойму я что!?

Ведь старость…“ - ”Мы ж не в коммунизме,

но мне ответь, забыв всю новь:

Была ли у тебя любовь?" -

18

"Едва ль любовь, коль стройки века,

её, фактически, прикрыв,

забыли с тем и человека,

вконец, народ поработив…" -

“Но замуж вышла ты, однако?” -

"Знать, под звездою Зодиака,

как ныне, всуе, говорят,

мне, счастьем, выпал сей обряд…

Ну, а потом - врагов ловили…,

средь колосков, почти зимой…,

потом - война, опять - судьбой,

потом - Хруща мы получили,

а от него…- О, боже мой! -

и Лёня нас завёл в Застой!

19

Ну, а потом уж демократы…,

о коих знаешь ты, сама…" -

"Ах, бабушка…, они - трекляты,

но ныне тяжко мне, весьма,

совсем уж по другой причине!" -

"Так расскажи мне о кручине,

и я смогла б тебе помочь,

тревоги, чтоб исчезли прочь,

души волнения разделяя…,

а то, как бред…“ - ”Да в норме я…

Влюбилась…, знамо… в полымя…" -

“Ох, деточка…, судьба простая…” -

и бабушка, свой зоркий взгляд,

на Деву кинула, впопад…

20

“Люблю его…” - себе призналась,

старушке фразу лишь сказав.

“Ты, в чувстве, вряд ли сомневалась…” -

“Да нет, люблю…, и без забав…”

И как известно ( по сюжету )

Луна ( альтернативой к свету )

их продолжала озарять…,

хотя давно пора уж спать,

но судеб череда восходит,

сменяя времени года,

а с ним, и души, но всегда

уходит старость…, юность всходит…,

и веяло любви весной…,

и ночь владела тишиной…

21

Татьяна небо созерцает,

Луна где, бледная, в ночи,

как будто знаки посылает…

"Ты, бабушка, пока молчи.

Вообще, оставь меня, в печали…,

ведь мысли, от неё, устали,

совсем". В тиши она сидит

и как с собою говорит…,

готовя SMS-послание,

конечно же, увы, ему…,

Онегину, бишь, самому,

души доверив состояние,

уж напечатав текст… письма,

на современный лад…, весьма…

22

Вновь, фактор женский - бед адаптер

( да в бесконечной череде… ),

отметим, всё ж, один характер,

ведь на известном всем коне,

к таким подъехать, невозможно,

поскольку, в них, суждение сложно,

при том, они всегда: бледны,

умны, начитаны, стройны,

расчётливы, смелы с излишком…

и лишь Кумир им - Этикет,

зато другим грубят в ответ,

когда не так что ( Да и слишком! )…,

до чувств с намёком - холодны…,

в себе - блаженны и вредны!

23

А вот другой характер женский,

да с видом внешним ( А la мышь! ) -

их скопище - Собор Вселенский -

тихушниц аховых, то бишь,

молчание выдаст, как реклама…-

Любительниц “крутить динамо”

раскусит только зоркий взгляд,

молокососов где, отряд,

в экстазе примет снисхождение

в улыбках…, фразах…, чрез намёк,

сомнительной где, страсти рок,

определит к себе влечение

от ахов хладнокровия, вновь,

где, как бы, к соплякам, любовь…

24

Не опускаясь до укора,

не судит пусть, Татьяну, век,

в котором, даже до позора,

доходит часто человек,

когда над ним резвятся, вволю,

вручая, словно злую долю,

чувствительной в душе судьбе,

мятущейся в своей мольбе,

что так обманчива, порою,

для юных и святых умов,

столь верящим в видения снов,

к ним приходящим, по настрою…,

а тут, её - да не простить…,

и уж тем более - судить…

25

Отход от жизни современной,

Татьяне, не казался дик,

а мир любви, а уж растленной,

являл ей сожаления лик,

где так цвели повадки эти:

тщеславие…, коварства сети…,

чрез ревность, в назидание фраз,

иль верность, только напоказ,

иль как любовь расчётом славить,

владеть, в обмане, слогом мук,

а после, жертвой как, разлук,

любовника на место ставить,

при том, ехидством стлаться злым

и властвовать уже над ним!

26

Кто, ныне, письма пишет, боле -

заботы почте, в том, даря?

Над тем, похохочи до боли,

Читатель, жизнь благодаря,

а оттого - не двинув бровью,

не причинишь вреда здоровью,

в петлю стремясь ( Ну, где тесьма? )

от не дошедшего письма

( Да и зачем? ), коль телефоны

нам ускоряют связь, сейчас,

а их ассортимент ( Атас! ) -

своим набором, словно клоны,

лишь марки оных - в разнобой,

зато от всех - эффект крутой!

27

А SMS-ок сообщения ( ! ),

по факту, аж блаженство-кайф,

со всех, Читатель, точек зрения

поймёшь меня, меняя драйв!

Ещё вчера - совсем недавно -

слюнявили письмо мы, плавно,

отправив… и вопрос-улёт:

Дойдёт оно… иль не дойдёт?

Ну, а сегодня, вляпать глупость

легко…, послав в район любой,

и пусть завидует Застой,

творивший, чрез цензуру, тупость,

когда какой-то адресат

был, без причины, виноват…

28

Но что несёте вы, в натуре -

в речах, прыщавые юнцы?

Когда, смазливой креатуре,

летит кошмар, во все концы…

Да и смазливая, однако

( а с телефоном, как макака ),

в кривляньях, от словес своих

( Так материт меня за стих! ),

но всё же, проза жизни, фактом -

в автобусах, кафе, метро -

помойных куч-речей - ведро

слоняется, с подобным тактом;

И здесь уж не амбиций тон,

а воспитания, общий фон!

29

И, в завершение предисловия,

и, извинившись, уступив,

отступим от тирад злословия,

нравоучения позабыв…

А с тем, и я согласен, тоже -

мораль ненужная - негоже,

а посему: совет давать,

по факту: что права качать…

Но к теме! А она - всё ближе,

ведь то - Татьяны SMS,

приобретая важный вес,

где содержание будет ниже,

из строчек, выстроенных в ряд,

и ждущих пристальный наш взгляд!

30

Владельцу Сотовой Компании

я, прежде, обращу свой слог,

не быть чтоб, в недопонимании…,

а посему: мой монолог,

столь актуален, по вопросу,

ведь к потребительскому спросу

давно до ста - полста рублей

убавить карту, поскорей,

всё ж не мешало б, между делом…

и просьба эта ( Что скрывать? ) -

фигня ( Едва ль сильней сказать! ) -

не суматоха с беспределом…,

но чтоб с тобой поговорить,

мне нужно Лондон посетить…

31

А вот и SMS Татьяны

( о коем, вскользь упоминал… ),

души вскрывающее раны…-

её сознания накал…

Но стиль, откуда, столь прелестный,

где проступает разум честный,

а в нём - надежды и печаль,

наивность и мечтаний даль?

Но всё ж, откуда, эти строфы…

и фразы…, к коим так влечёт…?

Здесь, комментарий мой - не в счёт

( спокойней, чтоб сойти с Голгофы… ),

но утверждать, что сей посыл,

немного пушкинский затмил…


SMS Татьяны Онегину


Послание моё бесплатно…

Не беспокойтесь за тариф!

В душе стыжусь…- Как неприятно -

я - с SMS-кой поспешив,

напрашиваюсь к Вам, превратно,

ведомая слепою мглой,

что так довлеет надо мной…

Пусть излагаю, столь сумбурно;

Но знайте, что слеза моя

не скатится…- не плачу я,

так веря в чувство…, где, бравурно,

предстали мне лица черты…

А Вы, вдали, за две версты,

не шлёте сообщений, даже…,

а я всё думаю о нас…,

той встрече, что в последний раз…

и мысли длятся в сна пейзаже…

Что замкнуты Вы - знают тут;

И надоела вся округа,

с тем, SMS от Вас, не ждут,

ведь нет, в провинции…, Вам, друга…


Каким Вас ветром занесло?

В сей край, заброшенный властями,

где всё - бурьяном поросло

и жизнь такая, аж годами

( и, очевидно…, что веками… ),

Но в ней, в привычках смысл познав,

стремясь к любви благопристойной,

смогла б я быть женой достойной,

смирив, в замужестве, свой нрав…


Супруг… Но здесь представить сложно,

как я смогу создать… иной

сердец союз? - Душе - тревожно -

судьбу сгубить: мне ты судьбой;

Безвольно чувству повинуясь,

уже не властна над собой;

Вновь встречу жду, и вся, волнуясь,

к тебе стремлюсь, спаситель мой…

Мне, в грёзах, лик твой озарением,

но голос тишиной звучит,

знать, разум попросту молчит,

в истоме неги…, что велением

вершит… в нём, мысли, пеленой!

Из встречи первой, между нами,

ужель ты не познал, глазами,

что мне не надобен иной?

А с тем, взаимность, нас, устами

( Иль заблуждение, то, моё? )

звала, столь тихими гласами,

в интимность душ, любви словами,

чрез бренное житьё-бытьё…

Но ты исчез…, в мечтах оставшись,

средь мглы, стремительно промчавшись,

Кометой будто, вмиг, погас,

как искрой сгинув, без ответа…

Так пусть мгновение, жизни света,

продлит нам, столь счастливый час!

Спаси меня от неги томной:

душой чужою я, приёмной,

явилась перед ней, одна…,

в жестокости не сомневаясь…

Судьёй - судьбу вершит она,

а я, в мольбах, всё маюсь…, каясь…

Довольно! Мне ль кривить душой?

Ведь в ней, тоской, испитой вволю,

судьба так ждёт, ответ простой,

раскрыть чтоб, страждущую долю…

И вновь томление тяготит,

с тем, тишину предоставляя,

как тлеющей свече, что тая,

последним вздохом говорит…

Приди, скорей: как озарением,

собою душу освети,

и в жизни радости впусти,

надежды исцелив, прозрением!


Затмение чувств, всему, виной…

Пойми! Я не могла иначе!

И доверяю образ мой,

Вам, благородному, тем паче…

32

Увы, расстроена Татьяна,

создавши SMS, едва…,

но судит уж себя…, столь рьяно…

и не виною, здесь, молва…,

что разлетится моментально…,

презрев любовь, так тривиально,

по жизни Девы, кто грустит…

и как назло - петух гласит,

Зарю встречая, столь уж зычно

пронзая сердце, аж с лихвой,

а тут, уж солнце, вновь, дугой

восходит…, только безразлична,

Татьяне, по утру, роса…,

в душе, коль мрака полоса….

33

Томления ночи гонят время,

в котором меркнет, в думах, сон

и ею выбранное бремя

решит, посланием, телефон…

А между тем, судьбой, старушка,

хоть и стара, но как подружка,

ступая, в дверь стучит, опять:

"Пора бы, Танечка, вставать!

Ночь не спала…, и не иначе,

вот и лежишь всё, в неглиже,

а на дворе, ведь день уже,

чтоб тосковать, как в неудаче…",-

и умолкает…, лишь войдя,

причину, всё ж, не бередя…

34

Татьяна - вовсе бессловесна,

весь глас любви излив в ночи,

в душе ж - молчанию-злату - тесно,

ведь чувство жжёт, и хоть кричи!

Но сникло девушки сознание,

где, лишь всесилием, очертание -

Онегина, чей голос, взгляд…,

ей мысли “строит”, невпопад:

"Поймёт ли верно, сообщение,

хотя бы до конца прочтя

( однако, всё ж старалась я… ),

иль сразу же изменит мнение…,

иль, позвонив…, назначит час,

в котором счастье встретит нас?!"

35

Влечёт Татьяну одержимость…,

но робость медлит… наяву…,

всё ж кнопку жмёт её решимость,

как отпуская тетиву…-

посыл Онегину, мгновенный,

а в Деве, вмиг, испуг степенный

“завис” вопросом: "Для чего

возникла я… в судьбе его?"

Но воле, здесь, уж неподвластна

душа её, как тяжбы стон,

чрез женский возглас, всех времён:

“Ну, почему, я так несчастна?!” -

в звучании, как гром с небес…,

но не вина, в том, SMS!

36

Мрачна Татьяна, в ожидании,

ведь дни идут…- ответа нет,

но ей, в печальном состоянии,

мерещится его портрет…

А тут, нежданно, прибыл Ленский -

Поэт и почитатель женский,

ехидства мамы встретив слог:

“Вы к нам одни…, а друг не смог?” -

"Да всё дела, увы…, наследство…,

но к Вам приехать обещал…,-

сказав ей, Ленский пробурчал…-

И всё ж, приятное соседство…"

Себя, Татьяна, так виня,

уж думает: “…из-за меня…”

37

Печали, вновь, и созерцания -

во взгляде, устремлённом вдаль…,

с тем, мыслей призрачных ваяния,

с досадой, вкупе: “…ах, как жаль!”

В семье, привычно, чай все пили,

ну, и Татьяну не забыли

позвать, чтоб аромат вкушать,

вечерним воздухом дышать…

Она ж, одна…, и все заботы

забыты, и с семьёй разлад,

ведь есть причина ( И впопад! ):

“Не приезжал он с той субботы…”,

знать, прочитав послание, всё,

Онегин, всё ж, отверг её…

38

И время ей казалось адом…-

в часах медлительных своих…

Вдруг, шум мотора, там, за садом

( хоть Мерседес, по факту, тих… ),

но у Татьяны слух острее

( ждала поскольку ), с тем, быстрее

покинула, с желанием, дом

и в палисадник, за углом,

направилась, готовя фразу,

Евгению сказать, в ответ

( ведь он - в глазах её - Эстет ),

произнеся, конечно, сразу,

как только оный подойдёт

и спросит: “Как она живёт?”

39

"Ну, наконец-то, он явился!

Но с чем? И понял ли меня?

Внезапно, гомон прекратился,

видать, с ним, в дом вошла родня;

Татьяна ждёт…: "Ужель судьбою

не повстречаться нам, с тобою?

Тому не быть!" Но здесь музон,

вдруг, лирики ломая фон,

прозрел ( Назло ли? ), коль соседи

врубили радио-волну

( А с ней - колонки б на сосну…-

и вымерли б, в лесах, медведи! )

и РЭПа стилем, в летний сон,

звучал отнюдь не Мендельсон!


Лирический РЭП


Хай, подруги…,

мы вам други…

Вляпаемся в тесто,

жених и невеста…

Плоть от плоти -

платИ, платИ, платИ…

Разгребай былое -

жди, жди, жди…

Зачиная дело -

прокачай тело…

Накачав массу -

ищи девчонок массу…

Секи верно -

будь в теме -

соответствуй

стиля системе…,

то бишь,- в ажуре…,

при бабле…, и фигуре…

40

У каждого свои Кумиры…

и в жизни разный интерес,

но не до их, Татьяне, Лиры,

а посему: "Да шли б вы в лес,

к друзьям своим - медведям бурым

( встречать рассветы, утром хмурым ),

Сатиры!" И презренный взор

она бросает, им, в укор,

не понимая наслаждений,

что вызывает сей “мотив”,

где нет стихов, а лишь порыв,

в звучании пошлых испражнений,

на рваном фоне, но без нот,

как музыкальный анекдот!

41

Чуть-чуть послушав… и устала,

и от стола пошла уж прочь,

в большущий сад, где звука мало,

но как к свиданию…, точь-в-точь,

судьбой влекомый в нежность встречи,

дыхание прервав ей, речи…,

в восторге прелести очей,

возник…, Евгений, перед ней!

Но здесь,Читатели, всё ж нужно,

и мне, немного, отдохнуть,

дабы продолжить, с Музой, путь,

вам рассказав, столь не натужно,

о встрече их, в Главе другой…,

ведь поделом, душе, покой…

Страница из

Пожалуйста Войдите (или Зарегистрируйтесь), чтобы оставить свой комментарий